diff --git a/cours.pdf b/cours.pdf
index 7c03f63..8cb32d6 100644
--- a/cours.pdf
+++ b/cours.pdf
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:968c85ddb596a9e348a1a5a420739c0c4d5723024aacae52a019a55eb3635cc3
-size 259681
+oid sha256:87fe1ac3bcd054cbf5bce9c7d2171064d2a0b1b5e2711456d017593cb335395f
+size 313668
diff --git a/cours/build.py b/cours/build.py
index 5124c4b..fcac7d2 100755
--- a/cours/build.py
+++ b/cours/build.py
@@ -44,7 +44,13 @@ def main():
     run(program, *opts, "-d", "build", "-b", builder, "source", build_path)
     if format == "pdf":
         run("make", "-C", build_path)
-        print("pdf generated in", build_path)
+        # fmt: off
+        run(
+            "mv", "-v", "-f",
+            f"{build_path}/courspython.pdf",
+            "../cours.pdf",
+        )
+        # fmt: on
 
 
 if __name__ == "__main__":
diff --git a/cours/source/15-fichiers-et-données-binaires/01-données-binaires.rst b/cours/source/15-fichiers-et-données-binaires/01-données-binaires.rst
index 3546ea2..75d2c08 100644
--- a/cours/source/15-fichiers-et-données-binaires/01-données-binaires.rst
+++ b/cours/source/15-fichiers-et-données-binaires/01-données-binaires.rst
@@ -293,12 +293,7 @@ Ensuite, certains caractères (comme ``é``) sont représentés par 2 octets::
     # Affiche: b'caf\xc3\xa9"
 
 
-Enfin, certains caractères (comme les emojis) sont représentés par pleins d'octets::
-
-    encodé = "I ❤️  you".encode("utf-8")
-    print(encodé)
-    b'I \xe2\x9d\xa4\xef\xb8\x8f  you'
-
+Enfin, certains caractères (comme les emojis) sont représentés par 3 voire plus octets.
 
 .. warning::